Kenya Equity Week International Budget Partnership

Kenya’s Equity Week: The Discussion on Fairness Just Started

by John Kinuthia, Program Officer, IBP Kenya— Oct 18, 2016

When Kenyans decided to adopt devolution as part of the country’s 2010 constitutional reforms, many believed that the way public resources were being distributed was set to radically change. So how is Kenya doing in practice? To encourage public discussion on the meaning of equity in resource allocation and on how Kenya could more fairly distribute resources across and within counties, the International Budget Partnership Kenya and its partners recently hosted Equity Week, a series of events aimed to widen discussions on equity beyond policymakers.

civil society driving accountability impact

Melaksanakan Pertanggungjawaban Secara Berbeda: Bagaimana Integrasi Vertikal Masyarakat Sipil Mampu Mendorong Dampak

Oleh Jonathan Fox, School of International Service, American University— Sep 01, 2016

Para pendukung masyarakat sipil telah lama berpendapat bahwa transparansi yang lebih besar menghasilkan pertanggungjawaban yang lebih besar pula. Sediakan informasi lebih lanjut dalam domain publik dan informasi itu akan digunakan untuk menuntut pertanggungjawaban pemerintah. Namun rantai sebab akibat antara transparansi dan pertanggungjawaban mungkin tidak lebih kuat dari hubungannya yang terlemah. Meskipun banyak bukti bahwa menjamurnya domain inisiatif transparansi dan pertanggungjawaban selalu menunjukkan kemajuan dalam hal penyingkapan informasi, daya tarik ke pertanggungjawaban lebih besar tetap sangat terbatas. Belum lagi mengatasi tantangan berkurangnya ruang bagi masyarakat sipil. Ya, “terlalu dini untuk dikatakan.” Namun berbagai tantangan organisasi masyarakat sipil yang menggunakan informasi pemerintah untuk meningkatkan pertanggungjawaban tampaknya tetap lebih besar.

civil society driving accountability impact

Parler de la redevabilité différemment : Comment l’intégration verticale de la société civile peut produire un impact

par Jonathan Fox, School of International Service, American University— Sep 01, 2016

Les défenseurs de la société civile affirment depuis longtemps qu’une plus grande transparence entraîne une plus grande redevabilité. Plus les informations sur le domaine public seront rendues publiques et plus elles seront utilisées pour obliger les gouvernements à rendre des comptes. Pourtant, la chaîne de causalité entre la transparence et la redevabilité peut être aussi forte que son lien le plus faible. Bien qu’un nombre croissant de preuves issues du domaine émergent des initiatives de transparence et de redevabilité indiquent des progrès en matière de divulgation de l’information, leurs effets pour une meilleure redevabilité sont restés relativement limités, sans mentionner le problème de la réduction de l’espace de la société civile. Oui, « il est trop tôt pour le dire ». Mais les défis auxquels sont confrontées les organisations de la société civile qui utilisent des informations gouvernementales pour améliorer la redevabilité semblent être encore plus profonds.

civil society driving accountability impact

Llevar a cabo la rendición de cuentas de manera diferente: cómo la integración vertical de la sociedad civil puede impulsar el impacto

Por Jonathan Fox, School of International Service, American University— Sep 01, 2016

Los activistas de la sociedad civil han argumentado desde hace mucho tiempo que una mayor transparencia conduce a mayor rendición de cuentas. Si se publica más información, se usará para responsabilizar a los gobiernos. Sin embargo, la cadena normal entre la transparencia y la rendición de cuentas solo puede ser tan fuerte como el vínculo más débil. Aunque un conjunto regular de evidencias del prolífico ámbito de las iniciativas de transparencia y rendición de cuentas muestra progreso en la divulgación de información, el impulso hacia una mayor rendición de cuentas ha sido bastante limitado. Eso sin siquiera abordar el desafío del espacio en reducción de la sociedad civil. Sí, «es demasiado pronto como para saberlo». Pero los desafíos de las organizaciones de la sociedad civil que usan la información del gobierno para mejorar la rendición de cuentas parecen estar a un nivel más profundo.

ممارسة المحاسبة بشكل مختلف: كيف يمكن أن يساعد التكامل الرأسي للمجتمع المدني على دفع التأثيرات قدمًا

بقلم جوناثان فوكس, كلية الخدمات الدولية، الجامعة الأمريكية— Sep 01, 2016

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. دائمًا ما كان دعاة وداعمو المجتمع المدني يقولون منذ أمد بعيد أن المزيد من الشفافية تؤدي إلى المزيد من المحاسبة. أتيحوا المزيد من المعلومات للعامة وسيتم استخدامها لمحاسبة الحكومات. ورغم ذلك، فإن سلسلة السببية بين الشفافية والمحاسبة لا يمكن أن تتجاوز […]

civil society driving accountability impact

Doing Accountability Differently: How the Vertical Integration of Civil Society Can Drive Impact

by Jonathan Fox, School of International Service, American University— Sep 01, 2016

Civil society advocates have long argued that greater transparency leads to greater accountability. Put more information in the public domain and it will be used to hold governments to account. Yet the causal chain between transparency and accountability may be only as strong as its weakest link. While a steady stream of evidence from the mushrooming domain of transparency and accountability initiatives show progress on information disclosure, traction toward greater accountability has been quite limited. That’s without even addressing the challenge of shrinking civil society space. Yes, “it’s too soon to tell.” But the challenges of civil society organizations using government information to improve accountability appear to lie deeper.

دعم الموازنة قيد التطبيق: حملة تحالف العدالة الاجتماعية لتحسين نتائج الصرف الصحي في 3.000 طلب لموازنة مدينة كيب تاون

Aug 18, 2016

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. إن خدمات الصرف الصحي الآمنة والنظيفة والكافية ضرورية لجودة الحياة الأساسية. توفير خدمات صرف صحي من قبل مدينة كيب تاون في جنوب إفريقيا هو الشاغل الأكبر للمقيمين في خايليتشا والمناطق العشوائية الأخرى حول المدينة. ومعظم الأسر في هذه المناطق العشوائية ليس […]

Anggaran Advokasi Sedang Bertindak: Kampanye Koalisi Keadilan Sosial untuk Meningkatkan Hasil Sanitasi Menghasilkan 3.000 Usulan ke Anggaran Kota Cape Town

Oleh Rebecca Warner, International Budget Partnership— Aug 18, 2016

Penyediaan layanan sanitasi yang aman, bersih, dan memadai oleh Kota Cape Town, Afrika Selatan, sudah lama menjadi masalah bagi warga pemukiman liar di sekeliling kota ini. Artikel ini menceritakan bagaimana Koalisi Keadilan Sosial dan kumpulan warga Ndifuna Ukwazi mengatasi masalah ini melalui proses anggaran kota. Cara-cara yang mereka gunakan antara lain adalah mendidik warga, menganalisa anggaran, dan mengadakan pelatihan berlapis untuk pelatih, sehingga kampanye mereka dapat memperluas jangkauan meski dengan sumber daya terbatas.

Le plaidoyer budgétaire en action : La campagne de la Social Justice Coalition pour améliorer les résultats en matière d’assainissement dans 3000 soumissions au budget de la ville du Cap

Par Rebecca Warner, International Budget Partnership— Aug 18, 2016

La fourniture de services d’assainissement sûrs, propres et appropriés par la ville du Cap en Afrique du Sud est depuis longtemps un thème de préoccupation pour les habitants des quartiers informels qui entourent la ville. Cet article explique comment la Coalition pour la justice sociale (Social Justice Coalition) et Ndifuna Ukwazi ont obtenu le soutien des habitants pour aborder cette question dans le cadre du processus budgétaire de la ville. Leur approche était basée sur la sensibilisation des habitants, l’analyse du budget, et une formation progressive des formateurs, qui a permis à la campagne d’étendre la portée de ses ressources limitées.

Activismo presupuestario en acción: Campaña de la Coalición de Justicia Social para mejorar los resultados sanitarios en 3.000 propuestas de presupuesto de Ciudad del Cabo

Por Rebecca Warner, International Budget Partnership— Aug 18, 2016

La prestación de servicios de sanidad seguros, higiénicos y adecuados por parte de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, ha sido durante mucho tiempo una preocupación para los residentes de asentamientos informales en los alrededores de la ciudad. Esta publicación relata la manera en la que la Coalición de Justicia Social y Ndifuna Ukwazi reunieron a los residentes para abordar esta cuestión a través del proceso presupuestario de la ciudad. Su estrategia implicó capacitar a los residentes, analizar el presupuesto y brindar una capacitación escalonada a los capacitadores, lo que le permitió a la campaña ampliar el alcance de sus recursos limitados.