ممارسة المحاسبة بشكل مختلف في الهند

بقلم رايان فلين، شراكة الموازنة الدولية— Dec 01, 2016

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. يلزم مجموعة كاملة من الأشخاص من أجل تربية طفل واحد. كما يلزم مجموعة كبيرة من الإجراءات على مستويات حكومية متعددة للتحقق من أن هذا الطفل لديه كتابه المدرسي وهو متوجه إلى المدرسة. إن توفير الخدمات العامة أمر في غاية التعقيد. ولا […]

International Budget Partnership Case Studies India

Appliquer la redevabilité différemment en Inde

Par Ryan Flynn, International Budget Partnership— Dec 01, 2016

Les budgets sont complexes. Différents acteurs œuvrent à différents niveaux avec des intérêts concurrents – entraînant souvent des ruptures de redevabilité. Voyons comment deux partenaires de l’IBP en Inde « appliquent la redevabilité différemment » pour assurer que les budgets entraînent l’amélioration des services publics.

International Budget Partnership Case Studies India

Doing Accountability Differently in India

By Ryan Flynn, International Budget Partnership— Dec 01, 2016

Public service delivery is complex, and problems are rarely confined to a particular school, locality, or government institution. But a myopic focus on isolated service delivery problems risks mistaking the symptoms of accountability breakdowns for the causes. The solution? We need to start doing accountability differently. Reformers need support to forge diverse coalitions that are able to navigate this complexity and drive change. But what does this look like in practice? Two recent IBP case studies documenting the work of Support for Advocacy and Training to Health Initiatives (SATHI) and Samarthan in India provide some insights.

International Budget Partnership Case Studies India

لقد حان وقت المشاركة في السياسة: لماذا يحتاج مجتمع الحكم المفتوح إلى بدء المشاركة في الحركات الشعبية

بقلم بريندان هالوران، شراكة الموازنة الدولية— Oct 25, 2016

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. لقد كان هناك إدراك بطيء للغاية بين الداعمين للحكم المفتوح بأن الضغط لتحقيق الحكم الأكثر شمولية ومحاسبة يتطلب المشاركة الأكثر عمقًا في السياسة. لقد سعى المروجون للحكم المفتوح، كمجتمع، نحو  الوصول إلى طرق مختصرة بعيدًا عن الفوضى المتعلقة بالديناميكيات السياسية. أو […]

Saatnya Bersifat Politis: Mengapa Masyarakat Pemerintahan Terbuka Perlu Mulai Terlibat dengan Gerakan Masyarakat Bawah

Oleh Brendan Halloran, International Budget Partnership— Oct 25, 2016

Timbul realisasi yang lambat dimulai di kalangan pendukung pemerintahan terbuka bahwa untuk mendorong pemerintahan yang lebih inklusif dan bertanggung jawab membutuhkan keterlibatan lebih dalam dengan politik. Sebagai komunitas, pendukung pemerintahan terbuka seringkali mencari jalan pintas di seputar kekacauan dari dinamika politik. Atau mereka telah memahami perlunya menangani politik, namun berjuang untuk menyesuaikan alat dan pendekatan mereka. Namun terdapat semakin banyak bukti bahwa inisiatif yang gagal berjuang melawan dimensi politik pekerjaan ini belum berjalan secara efektif seperti yang diharapkan.

Good Governance Movement Needs Grassroots Movements

Il est temps d’entrer en politique : Pourquoi la communauté en faveur de la transparence de la gouvernance doit commencer à s’engager avec les mouvements populaires

Par Brendan Halloran, International Budget Partnership— Oct 25, 2016

Les défenseurs de la gouvernance ouverte se sont rendu compte que la promotion d’une gouvernance plus inclusive et responsable nécessite un engagement beaucoup plus fort dans les politiques. En tant que communauté, les promoteurs de la transparence de la gouvernance ont souvent cherché des raccourcis autour du désordre de la dynamique politique. Ils ont peut-être compris la nécessité d’aborder la politique, mais ont lutté pour adapter leurs outils et leurs méthodes. Pourtant, il existe un nombre croissant de preuves qui montrent que les initiatives qui ne tiennent pas compte des dimensions politiques de ce travail n’ont pas été aussi efficaces qu’elles auraient pu l’être.

Good Governance Movement Needs Grassroots Movements

Hora de interesarse por la política: por qué la comunidad de gobierno abierto necesita comenzar a participar en los movimientos de los grupos de base

Por Brendan Halloran, International Budget Partnership— Oct 25, 2016

Los activistas del gobierno abierto se han dado cuenta paulatinamente de que presionar para una gobernanza más inclusiva y responsable requiere un compromiso mucho más profundo con la política. Como comunidad, los promotores de la gobernanza abierta con frecuencia han buscado atajos para evitar el desorden de la dinámica política. O han entendido la necesidad de abordar la política, pero lucharon por adaptar las herramientas y las estrategias. Sin embargo, hay cada vez más evidencias de que las iniciativas que no se aferran a las dimensiones políticas de este trabajo no han sido tan eficaces como podrían haber sido.

Good Governance Movement Needs Grassroots Movements

Time to Get Political: Why the Open Governance Community Needs to Start Engaging with Grassroots Movements

By Brendan Halloran, International Budget Partnership— Oct 25, 2016

There’s been a slow-dawning realization among open governance advocates that pushing for more inclusive and accountable governance requires a much deeper engagement with politics. As a community, promoters of open governance have often sought short cuts around the messiness of political dynamics. Or they have understood the need to address politics but struggled to adapt their tools and approaches. Yet there is mounting evidence that initiatives that fail to grapple with the political dimensions of this work have not been as effective as they could have been.

Good Governance Movement Needs Grassroots Movements

Melaksanakan Pertanggungjawaban Secara Berbeda: Bagaimana Integrasi Vertikal Masyarakat Sipil Mampu Mendorong Dampak

Oleh Jonathan Fox, School of International Service, American University— Sep 01, 2016

Para pendukung masyarakat sipil telah lama berpendapat bahwa transparansi yang lebih besar menghasilkan pertanggungjawaban yang lebih besar pula. Sediakan informasi lebih lanjut dalam domain publik dan informasi itu akan digunakan untuk menuntut pertanggungjawaban pemerintah. Namun rantai sebab akibat antara transparansi dan pertanggungjawaban mungkin tidak lebih kuat dari hubungannya yang terlemah. Meskipun banyak bukti bahwa menjamurnya domain inisiatif transparansi dan pertanggungjawaban selalu menunjukkan kemajuan dalam hal penyingkapan informasi, daya tarik ke pertanggungjawaban lebih besar tetap sangat terbatas. Belum lagi mengatasi tantangan berkurangnya ruang bagi masyarakat sipil. Ya, “terlalu dini untuk dikatakan.” Namun berbagai tantangan organisasi masyarakat sipil yang menggunakan informasi pemerintah untuk meningkatkan pertanggungjawaban tampaknya tetap lebih besar.

civil society driving accountability impact