AGORA Parliament Development Portal

Introducing AGORA, the Portal for Parliamentary Development

by Lotte Geunis, ‎Parliamentary Development Officer, United Nations Development Programme— Jan 13, 2016

Since its launch in 2010, the AGORA Portal for Parliamentary Development has worked with over a dozen global, regional, and national partners to support parliamentary development actors across the globe. Following extensive partner and user consultations, AGORA was re-launched in 2013 to accommodate the increasing demand for interactive learning and capacity building and now hosts a state of the art e-learning portal with courses designed for parliaments, parliamentary staff, and practitioners.

شفافية الميزانية على الصعيد دون الوطني في نيجيريا

بقلم رايان فلين، شراكة الموازنة الدولية— Jan 11, 2016

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. عانت نيجيريا لفترة طويلة من عدم وجود شفافية ومساءلة في أموالها العامة. وقد وجدت أحدث جولة من مسح الموازنة المفتوحة أنه على الرغم من المكاسب التي تحققت ما بين عامي 2012 و2015، لا تزال ميزانية نيجيريا الوطنية واحدة من الميزانيات الأقل شفافية […]

Transparansi Anggaran Sub Nasional di Nigeria

oleh Ryan Flynn, International Budget Partnership— Jan 11, 2016

You are viewing the Bahasa translation of this post. View the English version here. Nigeria sudah lama mengalami kekurangan transparansi dan pertanggungjawaban dalam keuangan negara. Menurut putaran terbaru dari Open Budget Survey, meskipun meraih keuntungan pada tahun 2012 sampai 2015, APBN Nigeria tetap menjadi salah satu yang paling tidak transparan di Afrika sub-Sahara. Namun di bawah […]

Transparence du budget infranational au Nigeria

par Ryan Flynn, International Budget Partnership— Jan 11, 2016

You are viewing the French translation of this post. View the English version here. Le Nigeria a longtemps souffert d’un manque de transparence et de responsabilité dans ses finances publiques. Le dernier cycle de l’Enquête sur le budget ouvert a constaté que, malgré les progrès réalisés entre 2012 et 2015, le budget national du Nigeria reste […]

Transparencia presupuestaria subnacional en Nigeria

por Ryan Flynn, International Budget Partnership— Jan 11, 2016

You are viewing the Spanish translation of this post. View the English version here. Nigeria ha tenido una falta de transparencia y rendición de cuentas de sus finanzas públicas durante mucho tiempo. El último ciclo de la Encuesta de Presupuesto Abierto halló que, a pesar del progreso logrado entre 2012 y 2015, el presupuesto nacional de […]

Nigerian State Budget Transparency Report

Subnational Budget Transparency in Nigeria

by Ryan Flynn, International Budget Partnership— Jan 11, 2016

Nigeria has long suffered from a lack of transparency and accountability in its public finances. The latest round of the Open Budget Survey found that, despite gains made between 2012 and 2015, Nigeria’s national budget remains one of the least transparent in sub-Saharan Africa. Yet under the country’s federal governance system, spending at the national level is only part of the story. State governments not only receive a significant chunk of oil revenues, they also have power to raise funds independently, including through income tax. States share responsibility for delivering a range of basic services such as health, education, and investments in agriculture. Indeed around 47 percent of all capital expenditure flows through state coffers. All in all, the effectiveness of state governments – and the transparency and accountability of state budgets – are crucial.

Bringing the Public's Voice into Budget Proposals Pays Off in India

Inde : Les efforts de la société civile pour faire entendre la voix du public dans les propositions budgétaires se sont révélés fructueux

Par Subrat Das, Centre for Budget and Governance Accountability and Ravi Duggal, International Budget Partnership— Nov 09, 2015

Le gouvernement indien a récemment pris des mesures pour ouvrir le budget de l’Union et permettre des pratiques plus participatives. Dans le cadre d’une mesure bienvenue, le ministère indien des Finances a annoncé que les consultations pré-budgétaires auraient lieu beaucoup plus tôt cette année par rapport aux années précédentes. Les consultations, une série d’audiences qui s’inspirent de l’expertise et des connaissances des personnes qui n’appartiennent pas au gouvernement pour définir les priorités du prochain budget, démarrent généralement au mois de janvier – peu avant que le budget ne soit présenté au Parlement au mois de février. Cette année, cependant, le budget 2016/17 de l’Union bénéficiera d’une période de cinq mois complets d’engagement avant sa présentation. Cela permettra de jouir d’un espace plus important pour que le ministère des Finances prenne en compte les preuves et les conseils des experts et des militants de la société civile lors de la formulation du projet de budget.

الهند: جهود المجتمع المدني لجعل صوت المواطنين في مقترحات الميزانية مسموعًا تؤتي ثمارها

بقلم سابرات داس، مركز مساءلة الموازنة والإدارة، ورافي دوجال، شراكة الموازنة الدولية— Nov 06, 2015

You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here. اتخذت الحكومة الهندية مؤخرًا خطوات لفتح ميزانية الاتحاد على مزيد من الممارسات التشاركية. وفي خطوة لاقت ترحيبًا، أعلنت وزارة المالية في الهند أن مشاورات ما قبل الميزانية هذا العام سوف تعقد مبكرًا عما كانت عليه في السنوات السابقة. وتبدأ المشاورات، وهي سلسلة […]

Bringing the Public's Voice into Budget Proposals Pays Off in India

India: Upaya Masyarakat Sipil Untuk Memasukkan Suara Masyarakat ke dalam Proposal Anggaran Membuahkan Hasil

Oleh Subrat Das, Centre for Budget and Governance Accountability and Ravi Duggal, International Budget Partnership— Nov 06, 2015

Baru-baru ini pemerintah India mengambil langkah untuk membuka Union Budget terhadap praktik-praktik yang lebih partisipatif. Dalam sambutannya, kementerian keuangan India mengumumkan bahwa konsultasi sebelum anggaran akan diadakan jauh lebih awal tahun ini dibanding tahun-tahun sebelumnya. Konsultasi tersebut, yaitu serangkaian dengar pendapat yang menggunakan keahlian dan pengetahuan orang-orang di luar pemerintahan untuk membentuk prioritas anggaran yang akan datang, secara tradisional dimulai pada bulan Januari – tidak lama sebelum anggaran tersebut diajukan di parlemen pada bulan Februari. Namun tahun ini, 2016/17 Union Budget akan memetik manfaat dari keterlibatan selama lima bulan penuh sebelum disajikan secara resmi. Hal ini memungkinkan jauh lebih banyak ruang bagi kementerian keuangan untuk mempertimbangkan bukti dan saran dari para ahli dan aktivis masyarakat sipil saat merumuskan rancangan anggaran.

Bringing the Public's Voice into Budget Proposals Pays Off in India

India: Civil Society Efforts to Bring the Public’s Voice into Budget Proposals Pays Off

By Subrat Das, Centre for Budget and Governance Accountability and Ravi Duggal, International Budget Partnership— Nov 06, 2015

In a welcome move, India’s finance ministry has announced that this year’s pre-budget consultations will be held far earlier than in previous years. This change is welcome news for civil society organizations (CSOs) doing budget work in India, which have long called for consultations to begin earlier.