Cómo cerrar la «brecha de la participación» en los presupuestos del gobierno

por Paolo de Renzio, International Budget Partnership— May 17, 2016

La primera (transparencia) ha recibido históricamente mucha más atención que la última (participación). Sin embargo, como lo muestran muchos de nuestros estudios de casos sobre cuándo y cómo las campañas de la sociedad civil tienen un impacto en los presupuestos del gobierno, la transparencia presupuestaria por sí sola no es suficiente para promover un cambio positivo. Las organizaciones de la sociedad civil (OSC) deben poder usar la información fiscal para presionar a los gobiernos. Esto sucede por lo general, aunque no solamente, a través de canales de participación institucionalizados.

budget transparency and participation

Lo que la sociedad civil debería saber acerca de cómo divulgan los gobiernos información presupuestaria en línea

por Paolo de Renzio, International Budget Partnership, Jorge Romero Leon, independent researcher, and Fundar’s Diego de la Mora and Liliana Ruiz— May 09, 2016

Como muchos activistas de la sociedad civil recordarán, el monitoreo y el análisis de los presupuestos era un arduo proceso hasta hace relativamente poco tiempo. Por lo general, significaba transportar libros pesados e intentar encontrar los datos relevantes entre cientos de páginas. Pero las cosas se simplificaron mucho (y todo es más liviano) con el advenimiento de Internet. Cuando los gobiernos comenzaron a publicar documentos en línea, el análisis presupuestario aún requería buscar en grandes PDF y compilar con paciencia los datos para el análisis. Pero más recientemente, con el creciente énfasis en la transparencia fiscal y el derecho de los ciudadanos a la información, las cosas se simplificaron considerablemente. Muchos gobiernos ahora usan los denominados «portales de transparencia» para guardar grandes cantidades de información presupuestaria en formatos legibles por máquina.

Más allá de las listas de deseos: deliberación sobre el presupuesto, no participación vacía

por Jason Lakin, IBP Kenia— Apr 27, 2016

Fue recientemente en una reunión con un funcionario ejecutivo de uno de los condados de Kenia cuya agenda era Fuego, desastres y participación pública. La combinación de «participación» con «desastres» causó gracia en la sala y pareció captar la actitud hacia la participación de muchos funcionarios del gobierno en Kenia. En realidad, casi todos en Kenia actualmente ven el concepto de la participación pública con sospechas. Los políticos de turno la ven como una herramienta de oposición, los gobiernos de los condados, como un mandato sin fundamento, y el público, como un artilugio simbólico. Aunque todos quieren participar, nadie está conforme con la participación.

Auditorías sociales en Sudáfrica: ¿Pueden alcanzar los objetivos?

Por Albert van Zyl, International Budget Partnership— Mar 07, 2016

La semana pasada tuve la suerte de participar en una reunión con algunos de los principales expertos de Sudáfrica en auditorías sociales, que se reunieron para comparar notas y analizar algunas de las lecciones emergentes de ocho auditorías diferentes organizadas por organizaciones locales de la sociedad civil (CSO). La reunión fue parte de una visita a Sudáfrica de la Junta Global de las Fundaciones de Sociedad Abierta. Se realizó en Khayelitsha, en las afueras de Ciudad del Cabo, y fue el sitio de las primeras auditorías sociales realizadas en Sudáfrica, organizadas por la Coalición por la Justicia Social (SJC) y Ndifuna Ukwazi (NU).

social audits in south africa

Excelentes ideas para los planes de acción de la Sociedad de Gobierno Abierto: abrir los presupuestos

Por David Robins, International Budget Partnership— Mar 04, 2016

El presupuesto es la herramienta más potente que un gobierno puede usar para mejorar las vidas de sus ciudadanos. Es donde la política se une con los recursos públicos, donde las decisiones sobre recaudar y gastar el dinero público convierten promesas y compromisos en inversión real en programas y servicios. Las personas no solo tienen el derecho a saber cómo su gobierno gasta su dinero, sino que pueden desempeñar una función esencial en mejorar las decisiones del presupuesto, la implementación y la responsabilidad. Es decir, si un gobierno abierto y efectivo es su meta, los países deben tener presupuestos abiertos y responsables.

Public Participation in the Budget Process

¿Que nos dicen los escándalos en Brasil y en Sudáfrica sobre la relación entre la transparencia y la corrupción?

por Paolo de Renzio, International Budget Partnership— Feb 01, 2016

Hay un comentario que hemos escuchado varias veces después de la publicación de los resultados de la Encuesta de Presupuesto Abierto. Su contenido esencialmente dice: ¿Cómo pueden los países con una corrupción generalizada tener un puntaje tan bueno en el índice de transparencia del presupuesto? Seguramente debe haber algo equivocado al respecto…” Los proponentes típicamente señalan a países como Uganda, Malawi, Sudáfrica y Brasil, que han mejorado sustancialmente sus puntajes de transparencia o que se mantienen elevados con el paso de los años, mientras que las noticias publican escándalos de corrupción.

Presentación de AGORA, el Portal para el Desarrollo Parlamentario

por Lotte Geunis, ‎funcionario de desarrollo parlamentario, Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas— Jan 13, 2016

You are viewing the Spanish translation of this post. View the English version here Desde su lanzamiento en 2010, el Portal para el Desarrollo Parlamentario AGORA ha trabajado con más de una docena de socios globales, regionales y nacionales para respaldar a los defensores del desarrollo parlamentario en todo el mundo. AGORA nació para bridar soluciones de […]

Transparencia presupuestaria subnacional en Nigeria

por Ryan Flynn, International Budget Partnership— Jan 11, 2016

You are viewing the Spanish translation of this post. View the English version here. Nigeria ha tenido una falta de transparencia y rendición de cuentas de sus finanzas públicas durante mucho tiempo. El último ciclo de la Encuesta de Presupuesto Abierto halló que, a pesar del progreso logrado entre 2012 y 2015, el presupuesto nacional de […]

India: Los esfuerzos de la sociedad civil para que la voz del público se tenga en cuenta en las propuestas de presupuesto rinde sus frutos

Por Subrat Das, Centre for Budget and Governance Accountability and Ravi Duggal, International Budget Partnership— Nov 06, 2015

El gobierno de la India inició acciones recientemente para abrir el presupuesto de la Unión a prácticas más participativas. En una acción muy bien acogida, el ministerio de finanzas de la India ha anunciado que las consultas previas a la elaboración del presupuesto se llevarán a cabo mucho más temprano este año respecto de años anteriores. Las consultas, una serie de audiencias que se basan en la pericia y el conocimiento de quienes están fuera del gobierno para dar forma a las prioridades del próximo presupuesto, se han iniciado históricamente en enero, no mucho antes de que el presupuesto se debata en el parlamento, en febrero. Sin embargo, este año, el presupuesto 2016/17 de la Unión se beneficiará con cinco meses completos de participación antes del debate. Esto le otorga al ministerio de finanzas mucho más espacio para tener en cuenta las evidencias y el consejo de expertos y activistas de la sociedad civil cuando se formula el borrador del presupuesto.

Bringing the Public's Voice into Budget Proposals Pays Off in India